Description:

Reprezentativní výbor představuje více než osmdesát japonských básníků, kteří se věnovali oblíbené formě haiku.
Výběr, překlad a úvod Alfons Breska.

Rozkvět tohoto žánru spadá do 17.-18. století, kdy ho k vrcholu dovedl především básník Macuo Bašó. Haiku je trojverší o sedmnácti slabikách, které se pokouší zachytit autorův vnitřní svět nebo proměny přírody. Takto letmo vytvářené obrazy se až úzkostlivě snažily vyhýbat prudkým citovým vznětům, které mohly být v této formě pouze lehce naznačeny. Tato ekniha vychází z díla Mléčná dráha vydaného nakladatelstvím Aurora v roce 1999. Je doplněna bibliografií českých překladů staré japonské poezie.

Znění tohoto textu vychází z díla Mléčná dráha tak, jak bylo vydáno v Praze nakladatelstvím Aurora v roce 1999. Pro potřeby vydání Městské knihovny v Praze byl text redakčně zpracován.
Verze 1.0 z 18. 7. 2018.