Maigret je již rok v důchodu a žije si na venkově v Meung-sur-Loire, kde ho navštíví mladík Jean Maura. Ten bývalého komisaře přesvědčí k cestě do New Yorku. Důvodem je velmi podivné chování mladíkova otce (žijícího v americké metropoli) v posledních šesti měsících. John Maura patří mezi milionáře. Maigret se dostává do neznámého prostředí, kde nemá nejen on, ale dokonce ani jeho američtí kolegové z FBI žádné možnosti vyšetřovat - co vlastně?