"Poesie italská nové doby" Jaroslava Vrchlického byla poprvé kompletně publikována roku 1885 jako celistvá antologie shromážděná v jednom svazku. Toto původní vydání obsahovalo deset poměrně rozsáhlých oddílů, což inspirovalo editory Městské knihovny v Praze k tomu, aby vydali každou jednotlivou část jako samostatnou e-knihu. V pátém dílu uvádí Jaroslav Vrchlický jak ve vlastních překladech, jimiž se snažil českou kulturní veřejnost seznámit s dosud neznámými autory z evropských literatur, tak i ve stručných medailoncích, jež jsou rovněž jeho dílem, třináct italských básníků, kteří se představují v tomto pořadí: Pietro Paolo Parzanese, Domenico Stromei, Emanuele Giaraca, Ippolito Nievo, Giuseppe Macherione, Luigi Pinelli, Renato Fucini, Luigi Morandi, Niccola Sole, Stefano Ribera, Raffaele Villari, Giuseppe Maccari a Agostino Cagnoli.