"Poesie italská nové doby" Jaroslava Vrchlického byla poprvé kompletně publikována roku 1885 jako celistvá antologie shromážděná v jednom svazku. Toto původní vydání obsahovalo deset poměrně rozsáhlých oddílů, což inspirovalo editory Městské knihovny v Praze k tomu, aby vydali každou jednotlivou část jako samostatnou e-knihu. V prvním dílu uvádí Jaroslav Vrchlický jak ve vlastních překladech, jimiž se snažil českou kulturní veřejnost seznámit s dosud neznámými autory z evropských literatur, tak i ve stručných medailoncích, jež jsou rovněž jeho dílem, jedenáct italských básníků, kteří se představují v tomto pořadí: Giovanni Berchet, Gabriele Rossetti, Silvio Pellico, Terenzio Mamiani, Alessandro Poerio, Francesco Dall'Ongaro, Giuseppe Gusti, Antonio Gazzoletti, Arnaldo Fusinato, Luigi Mercantini a Goffredo Mameli.