Tyto literární útvary vznikaly nejen z podhoubí lidové tvořivosti, ale i z motivů, importovaných na španělské dvory. Svůj epický prvek pak romance nacházely ať už ve smyšlených či skutečných událostech, které dosáhly někdy jen lokálního, jindy ovšem celonárodního významu. V této antologii jsou romance rozděleny podle společných témat v užším slova smyslu: romance historické, pohraniční, románové a rytířské. Text je souběžně vytištěn ve španělském originále a českém překladu.